Что такое переход на летнее время на самом деле
Переход на летнее время (DST) — это практика перевода часов на один час вперед в теплое время года, чтобы вечерний свет длился дольше, а затем обратно осенью. Идея проста: перенести час дневного света с раннего утра, когда многие люди еще спят, на вечер, когда они бодрствуют и активны.
На практике это означает, что часы весной переводятся на час вперед, а осенью — на час назад. В период DST восход и закат по часам происходят на час позже, что дает людям больше светлого времени после работы и учебы. Когда DST заканчивается, часы возвращаются к стандартному времени — базовому режиму региона, отражающему его естественное положение относительно солнца.
Термин часто пишут неправильно, с буквой «s» в конце: «Daylight Savings Time». Правильная грамматическая форма — единственное число: saving. В любом случае, концепция та же, и она влияет на то, как сотни миллионов людей устанавливают свои часовые пояса дважды в год.
Откуда взялась эта идея
История DST старше и страннее, чем большинство людей предполагает, и ее часто приписывают не тем людям.
Сатира Бенджамина Франклина (1784)
Бенджамина Франклина часто считают изобретателем перехода на летнее время, но это миф. В 1784 году, работая американским посланником в Париже, Франклин написал сатирическое эссе, опубликованное в Journal de Paris, в котором пошутил, что парижане могли бы сэкономить огромные суммы на свечах, если бы просто просыпались раньше, чтобы использовать утренний солнечный свет. Он в шутку предложил обложить налогом оконные ставни, нормировать свечи и стрелять из пушек на рассвете, чтобы будить поздно спящих.
Франклин никогда не предлагал переводить часы. Его эссе было мягким экономическим юмором о человеческой лени, а не серьезным политическим предложением. Тем не менее, оно посеяло раннее семя: идею о том, что дневной свет — это ресурс, который можно использовать более эффективно.
Джордж Хадсон и Уильям Уиллетт
Первые настоящие, серьезные предложения появились более чем через сто лет. В 1895 году Джордж Хадсон, энтомолог из Новой Зеландии, представил Веллнгтонскому философскому обществу доклад, в котором предлагал переводить часы на два часа. Хадсон ценил дополнительный вечерний свет для сбора насекомых после сменной работы и видел широкую общественную пользу в более длинных и светлых вечерах.
Независимо от него, в 1907 году английский строитель Уильям Уиллетт опубликовал брошюру под названием The Waste of Daylight. Будучи заядлым игроком в гольф и ранним пташкой, Уиллетта раздражало, что так много людей просыпают яркие летние утра и что его партии в гольф сокращаются из-за сумерек. Он неустанно агитировал за перевод часов вперед летом, лоббируя парламент до самой своей смерти в 1915 году. Он не дожил до принятия своей идеи.
Первое национальное введение
По иронии судьбы, не озабоченные экономией энергии энтузиасты, а военная необходимость наконец ввела DST в закон.
30 апреля 1916 года, в разгар Первой мировой войны, Германия и ее союзник Австро-Венгрия стали первыми странами, принявшими переход на летнее время в национальном масштабе. Целью было сэкономить уголь для военных нужд за счет сокращения потребности в искусственном освещении по вечерам. В течение нескольких недель Великобритания ввела собственное «летнее время», и большая часть Европы приняла аналогичные меры.
Соединенные Штаты присоединились в 1918 году с принятием Закона о стандартном времени, который установил часовые пояса и ввел DST на национальном уровне. Американский DST оказался крайне непопулярным после войны и был отменен на федеральном уровне в 1919 году, после чего остался на усмотрение штатов и местных властей. Он вернулся во время Второй мировой войны и был наконец стандартизирован десятилетия спустя Законом о едином времени 1966 года, который установил единые даты начала и окончания, но при этом позволил штатам отказаться от него.
Как работает «весной вперед, осенью назад»
Мнемоническое правило, которое знает большинство людей, — «весной вперед, осенью назад». Оно описывает весь механизм:
- Весной часы переводятся вперед на один час. Момент, который должен был быть 2:00 a.m., мгновенно становится 3:00 a.m. Эта ночь становится на час короче, и люди фактически теряют час сна.
- Осенью часы переводятся назад на один час. Момент, который должен был быть 2:00 a.m., становится 1:00 a.m. Эта ночь становится на час длиннее, и люди получают час.
Переходы специально назначаются на ранние утренние часы, обычно около 2:00 a.m. в выходной день, чтобы минимизировать помехи для работы, транспорта и бизнеса. В США и Канаде перевод теперь происходит во второе воскресенье марта и первое воскресенье ноября. В Европейском союзе часы переводят в последнее воскресенье марта и последнее воскресенье октября, причем весь блок переключается одновременно, а не последовательно по местному времени.
Потеря часа весной — та, которую люди замечают больше всего. Этот единственный потерянный час сна, умноженный на все население, имеет измеримые последствия, выходящие далеко за рамки легкой сонливости.
Кто соблюдает летнее время сегодня, а кто нет
Переход на летнее время далеко не универсален. Примерно треть стран мира страны используют ту или иную его форму, и эта закономерность сильно связана с широтой.
Регионы, соблюдающие DST, включают:
- Большую часть Европейского союза и Великобританию
- Соединенные Штаты, за двумя заметными исключениями: Аризона (кроме нации навахо) и Гавайи не соблюдают его
- Большую часть Канады
- Части Австралии, где южные штаты, такие как Новый Южный Уэльс, Виктория, Южная Австралия и Тасмания, соблюдают его, а Квинсленд, Северная территория и Западная Австралия — нет
- Новую Зеландию, Чили, Парагвай и еще несколько стран
Регионы, которые обычно не соблюдают DST, включают:
- Большую часть Африки
- Большую часть Азии, включая Китай, Индию и Японию
- Почти все страны, близкие к экватору
Экваториальная закономерность не случайна. Вблизи экватора продолжительность дня почти не меняется в зависимости от сезона, поэтому перевод часов дает мало практической пользы. Просто нет длинного, потраченного впустую отрезка утреннего летнего света, который можно было бы вернуть. DST наиболее полезен в высоких широтах, где летние дни значительно длиннее зимних.
Несколько стран также отказались от DST в последние десятилетия после экспериментов с ним. Россия отменила сезонные переводы часов в 2011 году, а Турция сделала это в 2016 году, обе страны решив оставаться на постоянном времени круглый год.
Продолжающиеся споры
DST родился из аргумента об экономии энергии, и этот аргумент остается его главным обоснованием. Но современные данные неуклонно подрывают его.
Вопрос об энергии
Изначальная военная логика заключалась в том, что более длинный вечерний свет сократит потребность в искусственном освещении и, следовательно, сэкономит топливо. В эпоху домов, освещаемых углем, это могло быть существенно верно. Сегодня освещение составляет гораздо меньшую долю бытового энергопотребления, и исследования современного DST показывают, что чистая экономия минимальна или незначительна. Некоторые исследования даже предполагают, что любая экономия на освещении компенсируется увеличением спроса на отопление в темные утра и кондиционирование воздуха в светлые вечера. Короче говоря, первоначальное обоснование DST сейчас гораздо слабее, чем раньше.
Документированные недостатки
Более тревожным является растущий объем исследований о вреде для здоровья и безопасности, связанном с самим переводом часов. Резкий сдвиг, особенно потеря часа весной, нарушает циркадные ритмы человека, и последствия измеримы в дни, непосредственно следующие за переводом:
- Сердечные приступы. Многочисленные исследования обнаружили краткосрочный всплеск сердечных приступов в дни после весеннего перехода, когда люди теряют час сна.
- Дорожно-транспортные происшествия. Исследователи зафиксировали увеличение числа автомобильных аварий и смертельных ДТП в дни после весеннего перевода, что объясняется сонными, невыспавшимися водителями.
- Нарушение сна. Даже у здоровых людей перевод сбивает режим сна на несколько дней, снижая бдительность, настроение и продуктивность на работе и учебе.
Эти выводы сместили акцент в дебатах. Разговор больше не идет только о том, экономит ли DST энергию, но и о том, стоит ли двукратный ежегодный сбой каких-либо преимуществ.
Попытки отменить его
Стремление прекратить переводы часов растет по обе стороны Атлантики, хотя ничего не решено.
В 2019 году Европейский парламент проголосовал за отмену обязательных сезонных переводов часов по всему ЕС, с планом для государств-членов выбрать, оставаться ли на постоянном летнем времени или на постоянном зимнем времени. Однако реформа застряла. Согласование выбора между десятками стран оказалось политически сложным, и на сегодняшний день ЕС по-прежнему переводит часы дважды в год. Голосование выразило четкое намерение, но так и не стало обязательным законом.
В Соединенных Штатах законодатели неоднократно вносили Закон о защите солнечного света, законопроект, который сделал бы DST постоянным по всей стране, отменив осенний возврат к стандартному времени. Законопроект был принят Сенатом США в 2022 году, но застрял в Палате представителей и не стал законом. С тех пор его вносили повторно. Как и в ЕС, политическая воля покончить с переводом существует, но ни одна реформа еще не пересекла финишную черту.
Стоит отметить тонкий момент в этих дебатах: ученые, изучающие сон, часто утверждают, что постоянное стандартное время было бы здоровее, чем постоянное летнее время, потому что стандартное время лучше согласует часы с солнцем и биологией человека. Общественность и многие политики склонны предпочитать постоянный DST из-за его долгих, светлых вечеров. Это разногласие — одна из причин, по которой реформа буксует.
Часто задаваемые вопросы
Почему мы до сих пор переводим часы, если экономия энергии так мала?
В основном из-за привычки, инерции и политических разногласий. DST встроен в законы, системы планирования и повседневные распорядки, и его изменение требует согласованных законодательных действий. Хотя многие люди хотят прекратить перевод, нет консенсуса относительно того, чем его заменить: постоянным летним временем или постоянным стандартным временем. Этот тупик сохраняет двукратный ежегодный перевод, даже несмотря на то, что его первоначальное обоснование ослабло.
Теряем ли мы или получаем час сна весной?
Весной вы теряете час. Когда часы «переводятся вперед», ночь, когда происходит перевод, становится на час короче, поэтому вы получаете на час меньше сна. Осенью, когда часы «переводятся назад», ночь становится на час длиннее, и вы получаете час. Весенняя потеря связана с краткосрочными всплесками сердечных приступов и дорожно-транспортных происшествий.
Какие штаты США не соблюдают переход на летнее время?
Два: Аризона и Гавайи. Аризона отказывается из-за сильной пустынной жары, которая делает долгие летние вечера нежелательными, поэтому жители предпочитают, чтобы солнце садилось раньше. Гавайи, расположенные близко к экватору, имеют небольшие сезонные колебания продолжительности дня и почти ничего не выигрывают от перевода часов. Нация навахо, которая простирается на Аризону, соблюдает DST.
Изобрел ли Бенджамин Франклин переход на летнее время?
Нет. Франклин написал сатирическое эссе в 1784 году, пошутив, что парижане могли бы сэкономить на свечах, вставая раньше, но он никогда не предлагал переводить часы. Серьезные предложения появились позже от Джорджа Хадсона в 1895 году и Уильяма Уиллетта в 1907 году, а первый национальный закон был принят Германией в 1916 году во время Первой мировой войны.
Будет ли отменен переход на летнее время в ближайшее время?
Это действительно неопределенно. И ЕС (в голосовании парламента 2019 года), и США (через неоднократно вносимый Закон о защите солнечного света) выразили желание прекратить перевод часов, но ни одна из реформ не стала обязательным законом. Пока законодатели не договорятся о том, сохранять ли постоянное летнее время или постоянное стандартное время, перевод, скорее всего, продолжится.
Следим за временем
Переход на летнее время — это небольшое, продуманное манипулирование часами с огромной историей: от шуток Франклина о свечах до военного нормирования угля и современных споров о здоровье сердца. Независимо от того, соблюдается ли он в вашем регионе, двукратный ежегодный перевод напоминает о том, что само время — это человеческое изобретение, которое согласовывается и корректируется в соответствии с нашими потребностями.
Если вы хотите увидеть, как эти переходы происходят по всему миру, изучите текущие часовые пояса и просмотрите отдельные страны, чтобы узнать, кто переводит часы вперед, кто — назад, а кто вообще игнорирует смену времени.