В Великобритании вы часто слышите, как люди говорят о банковских выходных и государственных праздниках, как будто это одно и то же. И в большинстве повседневных разговоров они действительно таковыми являются. Но если вам интересно, есть ли между ними действительно разница, ответ — да, хотя она небольшая и в основном связана с юридическими определениями.
Что такое банковские выходные?
Банковские выходные — это официальные дни, когда закрыты банки и многие предприятия. Они устанавливаются законом (законопроектами, принятыми Парламентом), королевским указом или общим правом. Большинство людей получают выходной день, хотя это не является юридической обязанностью для работодателей предоставлять отпуск.
Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют свои собственные списки банковских выходных, некоторые из которых совпадают, а некоторые уникальны для каждого региона. Например, День святого Андрея — это банковский выходной в Шотландии, но не в Англии.
А как насчет государственных праздников?
Государственные праздники — это более широкий термин, который включает банковские выходные, но также охватывает другие дни, признанные для соблюдения или празднования. Это более общее выражение, и оно не всегда определяется законом так же, как «банковский выходной».
На практике большинство людей используют «государственный праздник» и «банковский выходной» как синонимы: признанный выходной день. Но в юридических документах или трудовых договорах разница может иметь значение.
Когда они действительно отличаются
Различие наиболее явно проявляется в Шотландии. Там местные советы могут устанавливать дополнительные государственные праздники, которые не являются официальными банковскими выходными. Они могут основываться на местных традициях или исторических событиях. Предприятия могут решать, отмечать их или нет.
Так, в некоторых частях Шотландии магазин может закрыться на государственный праздник, который не входит в официальный список банковских выходных. Это редкость в Англии и Уэльсе, где эти термины почти всегда обозначают один и тот же набор дней.
Что это значит для вашего отпуска
С точки зрения работника, действительно важна формулировка в вашем контракте. В некоторых случаях указывается отпуск на «банковские выходные», в других — на «государственные праздники», а иногда просто — «статутные праздники». Законодательство не требует от работодателей предоставлять эти дни как выходные, но большинство делает это, особенно для штатных сотрудников.
Если ваша работа связана со сменной работой или вы работаете в розничной торговле, от вас могут ожидать работы в банковские выходные, а взамен — взять выходной в другой день. Это довольно распространено в Великобритании и обычно сопровождается дополнительной оплатой или заменяющим выходным днем.
Простая версия
Для большинства людей в Великобритании банковские выходные и государственные праздники означают одно и то же: приятный выходной день. Техническая разница в основном ощущается в юридических или официальных контекстах, особенно в Шотландии, где существует больше региональных вариаций.
Так что в следующий раз, когда кто-то скажет «Это банковский выходной в понедельник», он не ошибается. Просто стоит помнить, что есть небольшая тонкость, которая не всегда очевидна.